-Der er magi derude. - Emmet Cole er forsvundet.
Vi kan finde hans skib. Vi kan finde ham.
Tv-selskabet betaler, hvis vi filmer alt.
Vi er så tæt på at finde din far.
HER ER OPTAGELSERNE, DE EFTERLOD ...
DET UUDFORSKEDE LAND MED DR. EMMET COLE
Hajer er tavse rovdyr.
Så programmeret til at overleve -
- at hajsøskende kan finde på at æde hinanden i livmoderen ...
- Kannibalistiske søskendemord. Fint. - Det er et familieprogram, Em.
Det er en naturlig ting, at vende sig mod sin bror.
Clark?
Du havde en idé til, hvor vi skal lede efter min far.
Jeg udskriver den nu.
- En grotte? - Ja, den er overalt på Emmets bånd.
Han sendte teamet derned for at filme. Der sker noget dér.
Klippens farve er vulkansk, så den ligger nordpå.
Der er en dags vandring tilbage ind i junglen. Vil du gøre det her?
Ja. Pak, alle sammen. Vi tager af sted ved daggry.
- Jeg er her, fordi du betaler mig. - Vi har betalt for en redningsaktion.
Med alt det, vi har mødt, er der vel tale om mere end det?
Ville du blive, hvis tv-selskabet ikke betalte dig?
Selvfølgelig. Emmet Cole er din ven.
Hvorfor er jeg her? Jeg blev løsladt fra fængslet. Ingen ville have mig.
Lægen gav mig et hjem på skibet. Han reddede mit liv.
DAG 12 TIRESREGIONEN, AMAZONAS
Kom nu, kamera.
Det bliver mørkt. Lad os gå.
Jeg ved, du vil finde Emmet. Det vil vi alle -
- men vi har brug for teamet. Lad os holde en pause.
- Kom. - Tess.
Hvad synes du? Det passer ret godt, ikke?
- Morcegostammens symbol. - Hvem er det?
En krigerstamme. "Skovens Vogtere".
Man skræmmer selviske børn ved at sige, Morcego holder øje med dem.
- Hvorfor? - Så de opfører sig pænt.
- A.J.? - Ja?
Hvis Emmet er derinde, vil jeg have nogle reaktionsbilleder.
Hvad lovede du mig, da jeg meldte mig?
Før jeg blev fotograf?
Har I hørt om minekatastrofen i Kaplan?
Den kollapsede med mig og 22 andre dernede. 9 mænd døde.
Os fire, der var tilbage, ville også dø. Vi var 100 meter under jorde.
Nu er jeg naturfotograf. Jeg får masser af luft, sol og ...
Jeg går aldrig under jorden igen.
Jeg går ud i tornadoer og svømmer med piratfisk, men ingen grotter.
- Ind i grotten med dig! - Tag kameraet.
- Mener du det? - Tag kameraet. Jeg mener det.
Emilio? Jeg har et job til dig.
- Far! - Hold sammen.
Gud! Er det min far?
Emmet?
Det er ikke dr. Cole. Det er ikke din far.
En missionær, måske en fredskorpsssoldat.
Maven er blevet skåret op, hans øjne og hjerte fjernet.
- Hvem har gjort det? - Morcegostammen.
TEST AF FAST KAMERA KL. 17:14
Hallo?
Hvor langt ind strækker den sig?
- Hørte I det? - Ja.
- Hvad var det? - Det kommer derindefra.
Kan du se noget, Kurt?
Hvor smukt. Hvad er det?
- Jeg må have mere lys. - Nej!
Er I uskadt? Mor? Er du okay, A.J.?
Du er dækket af flagermusebæ.
- Du er et kvaj. - Hvad? Det er sjovt.
- Find en anden soveplads. - Hvad --- laver du?
Synes du stadig, det er sjovt?
Okay. Med glæde.
Klipper du dig selv?
Vi lærte at sy i blinde på lægestudiet.
- Jeg kan klippe flagermusebæ. - Nej, det kan du ikke. Lad mig.
Jeg har drømt om at klippe den her rotterede siden vi gik om bord.
Er det sikkert at sove herude?
Hvis du ville være sikker, var du blevet hjemme i Colorado.
- Kom nu. - Av!
Det er sandt.
Hvis der var sikkert her, ville de ikke være forsvundet.
Hvad i alverden?
Hallo? Det er på tide at vågne.
Vågn nu op. Hører I? Er I okay? Hvad pokker?
Åh gud.
- Hvor er A.J.? - Hent dit kamera.
- Har du fundet noget? - Ja.
- Hvad sker der her? - Jeg ved det ikke.
- Nogen gjorde det, mens vi sov. - Morcego.
- Morcego? - Hvad er det?
Det er deres symboler. Det her er deres jord.
De overvåger os lige nu og dømmer os.
Dømmer os for hvad?
Vent. Om vi fortjener at passere?
Morcego siger, at kun de, der er værdige til at se junglen, ser den.
Undskyld, men jeg forstår ikke, hvad hun siger.
Øjnene var skåret ud af liget i grotten. Står vi for tur?
Far? Far?
- Hvor er Emilio? Emilio! - Far? Far?
- Emilio?! - Kan du høre os?!
- Jahel? - Far?!
Emilio!
- Jahel. - Vi har fundet ham!
- Er du okay? Hvad er der sket? - Jahel.
- Er det dig? - Ja.
Mine øjne.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg vågnede midt om natten og skulle tisse.
Da jeg begyndte at gå, fik jeg ondt i øjnene.
Alt blev tåget. Og så sortnede det for mig.
Det kan være en infektion fra flagermusebæ eller en parasit.
Hundredvis af planter her indeholder nervegift.
- Har du rørt ved noget? - Nej.
- Bliv siddende. - Ja.
Mor. Jeg ved, du vil videre og finde far -
- men hvis Jahel har ret, skal Emilio tilbage til Magus.
Mener du, at vi skal vende om? Nu?
Vi deler os. Hvis stammen ville dræbe os, havde de gjort det allerede.
Der er noget derude. Brug den her, hvis du ser noget bevæge sig.
- Hvad? - Brug den.
Af sted. Der er lang vej tilbage til Magus.
Kom nu, far. Følg mig. Et skridt ad gangen.
Af sted. Kom nu.
Det er her et sted. Hvor er du, kamera?
Jeg ved, du er her. Dér! Helt ærligt.
Det må være en spøg.
Undskyld mig? Se mit kamera. Ignorer mig ikke.
Det er gået i stykker. Det var mit sidste ND6-filter.
Vær forsigtig med udstyret, A.J.
Se ikke på mig, men på de her utaknemlige tabere.
Tror I, at I er trætte?
Jeg er den, der henter kameraerne, når I holder vandpauser.
Jeg bærer på 40 kilo kameraudstyr.
Vis lidt respekt.
Det er alt, hvad jeg beder om.
Hvad var det?
Er det dem? Er det Morcegostammen?
Er det dem?
Der er de!
Jeg tror, jeg ramte en. Jeg ramte en.
Vis mig det. Novra!
Tillykke, Clark. Du har skudt en gris.
Vi tog et liv, som ikke ville gøre os fortræd.
Egoistisk. Morcegostammen kan dømme os for det her.
Lincoln sagde, at tusind ting kan have skadet Emilios øjne.
- Hun skræmmer os bare. - Clark.
Amazonas er fyldt med historier, som skal holde hvide borte.
Vi borer ikke efter olie eller fælder regnskoven.
- Vi laver bare et tv-program. - Clark!
- Mine øjne brænder. Jeg kan ikke se! - Mor.
Mener du det?
Blindheden breder sig.
Tag fat i mig, Emilio. Pas på, hvor du går. Godt.
Hjælp ham, Jahel. Jeg holder fast!
Vær forsigtig. Jeg har fat i hende. Klarer du det? Gå ind.
Vi må isolere dem. Det kan være smitsomt.
- Så er det for sent. Kan I se? Clark? - Ja.
- A.J.? - Ingen problemer.
Det kløede før, men ... det er ikke en infektion.
Da vi vågnede, var der pulver overalt.
De skal i hvert fald på hospitalet. Tilkald hjælp over radioen, Jahel.
Jeg tjekker Emmets dagbog. Måske fandt de en modgift.
- Kigger du på båndene? - Hvordan går det, mor?
Kurt. Vi har et problem. Blinde i Amazonas. Folk kan dø.
- Det ved jeg. - Vi har brug for hjælp udefra.
At have en god red-sig-selv-skurk er godt tv.
Men du har en satellittelefon. Du er den eneste med et signal.
Jeg er ligeglad med, hvem du taler med, men nu ringer du til dine venner.
Hvordan går det med dine øjne?
Vi har nok til dig, Emilio og måske en til.
- Hvad med dig? - Bare rolig. Vi løser det her.
Nogen forandring?
Tag den her. Vask øjet hele tiden. Jeg kigger til Emilio.
Mayday! Det er Magus. Whiskey-T-Foxtrot.
Vi har brug for hjælp med det samme.
SOS! Vi har brug for hjælp. SOS!
Vi burde ikke være her. Hvad fanden er der sket?
Hvad har du rodet os ud i?
Åh gud!
Nej! Nej.
Hold op!
Jeg tager os ud på floden, væk fra land.
De kan prøve at borde Magus.
Svarer nogen på radioen? Svarer nogen på radioen?
- Hvad er der? - Jeg kan ikke se.
Lincoln?
Lincoln? Lincoln?
- Det er mig, Tess. Det er okay. - Clark.
- Jeg kan ikke se dig. Er du okay? - Ja.
- Jamen så ... - Clark.
Hvad skal vi gøre? Hvis sygdommen ikke kan kureres ...
Vi vil måske aldrig se hinanden igen.
Jeg har set dit ansigt i 20 år. Jeg vil aldrig glemme det.
Men du taler om Emmet. Selvfølgelig.
Sikken idiot jeg er. Det er okay. Jeg er vant til det.
- Clark. - Hvad?
Der er kameraer overalt. Du skal slette båndet.
Det ville jo ikke være første gang.
- Klarer du dig ud herfra? - Jeg kender båden ud og ind.
Det må være Morcegostammen. Er de derude?
Emmet skriver, at nogle stammer kommer frø fra cegostræet på pile -
- for at gøre dyr blinde og lettere at jage.
- Hvordan kurerer vi sygdommen? - Alt i Amazonas har en modsætning.
For hver yin findes en yang, der bibeholder harmonien.
Der står, der er en plante, et løg, der vokser under sentidotræet.
- Dets saft kan neutralisere syren. - Kan vi finde sådan et træ?
Hvis det fungerer, og vi finder et. De vokser i en højde på 750 meter.
Det er en halv dags vandring i junglen igen.
- Kurt og jeg går. - Hvis de stadig er der, går det ikke.
Vi har ikke et valg. Vi må af sted. Vi vil snart alle være inficerede.
Er vi blinde, vil de jage os. Og så finder vi ikke far, men dør her.
- Jeg henter Kurt. - Godt.
Hvad var det?
De kommer efter os, ikke?
Clark!
Hvad har du gjort, Kurt?
- Pas på hans hoved. - Jeg har det.
- Fortæl, hvad der sker, Lincoln! - Ti stille, alle sammen! Stille!
Lena. Suturer, nu!
- Hold ud, Clark. Åbn øjnene. - Her.
- Hold de to sider sammen. - Hvad laver du?
- Bliv ved med at filme. - Bare rolig.
- Beklager, men det vil gøre ondt. - Lig stille.
Han er syet og stabil nu -
- men får han peritonitis, må jeg åbne ham igen.
Jeg går. Jeg finder træet. Jeg er tilbage ved daggry.
- Nej, det er for farligt. Jeg går. - Mit syn er perfekt.
- Det kan forsvinde. - Det kan dit også.
Du skal tage dig af Clark. Jeg tager Kurt med.
- Han skylder os en tjeneste. - Tag også A.J. med.
Jeg ved, du ikke vil have ham med, men han kan se.
Du bliver nødt til at stole på ham.
Rolig, rolig. Det er okay.
- Lincoln? Han er varm. - Lad mig se.
Fandens! Lig stille.
Hosten fik stingene til at gå op. Håndklædet, tak.
Det er bag din højre skulder, klokken tre. Tryk.
Pres her. Lig stille, Clark!
Har du en fiskeline, der er omkring en meter lang, Emilio?
- I min fiskekasse. Hvor er den? - I navigationsrummet.
AMAZONFLODEN JAGTEN PÅ SENTIDOTRÆET
Vi kan vandre fra lysningen forude.
Er du okay?
OM BORD PÅ MAGUS KL 15:24
- Vi skal bruge flere rene håndklæder. - Jeg henter dem. Bliv her.
- Hvad skal du, Tess? - Tag dig af hende, Emilio.
Bare lig stille, Clark.
Hvor længe varede det? Dit og min mors forhold.
Skal vi snakke om det nu? Du har dine fingre inde i min ...
- Seriøst? - Jeg vil vide sandheden.
Hvad tror du, der skete?
Jeg tror, han forsvandt.
Jeg tror, livet var hårdt, og at I begge havde brug for tryghed.
- Passer det? - Ja.
Hvis det er, hvad du gerne vil tro. Jeg har fået nok.
De er her! Morcego! Luk dørene!
- Jahel? - De er her! Luk dørene!
Den anden dør!
Hold døren lukket!
- Kurt? - Jeg kan ikke se noget.
Fordi du ikke kan se noget, eller fordi du ikke kan se?
- Lad os fortsætte. - Jeg burde have et våben.
Jeg blev ikke forhekset mens jeg sov. Måske beholder jeg synet.
- Jeg taler til dig. - Du kan ikke bruge et våben.
Jeg har ikke stukket nogen i dag. Har du det?
Jeg er træt af at blive hundset med af dig.
Hvem tror du, at du er? Jeg er fra Tottenham!
Vi har ikke tid til det her. Hvad er det?
- Hvad?! - Hvad er det?
Åh gud! Det er dem. Løb!
De er lige bag os!
- Jesus! - Kom nu, A.J. Hjælp!
- Hvordan går det, mor? - De er ved døren, men den holder.
Clark bløder. Jeg må have noget at sy ham sammen med. Hvor er Jahel?
Hun er her. Du må klare dig alene.
Hvad i ---?
Hvad laver du? Hvad vil du gøre?
- Hvad laver du?! - Hold mund og lad mig tænke.
Vi må kauterisere dit sår.
Du har ingen bedøvelse, vel? Selvfølgelig ikke.
Vi har et problem til. Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan ikke se dem. Jeg tror, vi kan fortsætte.
- Vær stille. - Her, du tabte din riffel.
Tag den nu.
Hvor længe har du ladet som om?
- Hvordan har dine øjne det, Lena? - Alting fortoner sig.
- Jeg kan se klart og tydeligt. - Du må føre os til sentidotræet.
Hvorfor skal jeg sætte mit liv på spil for at redde jer -
- ved at finde en utroligt sjælden plante?
Jeg smutter nu og stopper ikke, før jeg finder civilisationen.
- Du kan ikke bare forlade os. - Beklager.
Jeg kan ikke slæbe rundt på to blinde mus, der jages af indfødte. Så dør jeg.
Tag det roligt. Når jeg finder et fint økohotel -
- tager jeg en sandwich, bestiller en massage og sender en helikopter.
Kom nu, A.J.
Og du kunne have været flinkere.
A.J. A.J.!
A.J.!
- Han kommer ikke tilbage, vel? - Nej.
- Hvad laver de? - De leder efter en anden vej ind.
- Er du klar? - Nej!
Skal jeg dø her, så fortjener du sandheden.
- Jeg vil ikke høre den. - Jo. Din mor har ikke gjort noget galt.
- Sig det til min far. - Ja, men han er her jo ikke.
Han forlod hende, Lincoln.
Din far skred. Forstår du det?
Han ville tage på en sidste tur til Amazonas. En sidste gang.
Hun ville ikke længere, og bad ham om at blive.
Hun tiggede og bad, men han valgte at tage ud på denne forpulede båd!
Hun gav ham et valg. Han valgte det her.
Han sagde, at denne ekspedition var for vigtig.
Hun var ham aldrig utro.
De var separerede. Hun prøvede bare at komme videre.
- Det har hun ikke fortalt mig. - Selvfølgelig ikke.
Det var bedre, at du hadede hende end Sully.
Kom i gang. Slå mig nu ikke ihjel. Jeg skal lave et tv-program.
Fortsæt, Andres.
Om et par dage er du på Four Seasons i din seng, med tv -
- og ingen gale indfødte. Ikke sandt?
Det er bare utroligt.
Det er et sentidotræ.
Jesus!
Heltebillede af, at Andres Jude Poulain redder alle.
Okay. Hvor er du, mit lille løg?
"Under sentidotræet." Du skal jo være her.
Det lille løg. Under sentidotræet.
Under sentidotræet. Mente du under træet?
Under selve træet? Skal jeg krybe ind i en grotte under træet?
Hvilken blomst vokser under et træ? Hvad bliver jeg tvunget til at gøre?
Under træet?
Kære Gud, nej. Kære Gud. Kom nu.
Nej, nej, nej.
Løgene.
- Er han okay? - Det ved jeg først, når jeg kan se.
Du må gøre, hvad du kan. De er snart tilbage. Vi holder ud.
Hvor er de? De kommer, Lincoln!
Nej!
- Er du okay, mor? - De kommer ind, Lincoln.
Find et gemmested. Gem dig! Hører du mig, mor?
Der er en kniv til højre for sengen. Kan du se den?
Selvfølgelig kan du ikke det.
Undskyld, doktor. Det er min tur til at redde dig.
Nogen at slå ihjel!
Jeg er her! Kom og tag mig!
Kom her!
- Tag mig! - Clark! Nej, Clark! Nej!
Præcis. Denne vej. Det er min skyld, at vi er her -
- og skænder jeres hellige jord. Det er mig, der er den egoistiske.
De ville ikke tage hertil, men jeg tvang dem.
Jeg betalte for dem. Jeg tvang dem.
Og de andre ville bare have deres familie tilbage.
De vil bare have deres familie tilbage!
Jeg elsker dig, far. Undskyld, far.
Undskyld. Undskyld.
Jeg elsker dig, David. Jeg elsker dig.
Vil I dømme nogen, så døm mig. Giv mig skylden.
- Lad de andre gå. Tag mig. - Nej.
Tag mig! Men lad de andre være. Kom nu!
Tag mig!
Kom nu.
Hvad?
Åh gud. Gud.
Teamet finder aldrig Cole eller Kilden. De vil være døde om et par dage.
- Hvad laver du? - Jeg beder.
Jeg har brug for en opsamling.
- Hallo? - Jeg ringer tilbage.
- A.J.? - Ja. Smil.
- A.J. Du kom tilbage. - Mind mig ikke om det.
Det vil være sløret i lidt tid, men det går over.
Lad være. Det bliver bedre.
Nej, nej. Bedre?
- Si? - Jeg kan se lys igen.
- Jeg kan se ham. - Tak, broder.
Tro ikke, at vi er venner nu.
Det er skønt at kunne se. Mange tak, Clark.
- Er du okay? - Ja.
Han er en meget dum mand.
Jeg ...
Vi leder jo efter far, og vi vil finde ham -
- men når vi har gjort det, og tager hjem -
- skal du vide, tingene ikke behøver at blive som før.
Du må gerne komme videre, hvis det er, hvad du vil.
Jeg vil ...
... have min familie tilbage. Det er alt, hvad jeg ønsker mig.
Jeg burde aldrig have ladet den falde fra hinanden.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det.
Jeg ville ikke såre dig. Jeg blev bange. Undskyld.
Gå ad ---.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com